approve the budget перевод

• одобрить бюджет

• approve:    1) одобрять, считать правильным Ex: to approve the policies of the government одобрить политику правительства Ex: I entirely approve that precaution я полностью одобряю эту меру предосторожности2) в
• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• approve budget:    утверждать бюджет
• approve a schedule:    утверждать график
• approve of a resolution:    одобрить резолюцию
• budget for:    ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
• approve someones proceedings:    approve someone's proceedingsодобрить чьи-л. действия
• abovetheline budget:    above-the-line budgetсмета на творческие расходы
• actual budget:    фактический бюджет
• ad budget:    сущ. смета затрат на рекламу
• administration of the budget:    исполнение бюджета
• administrative budget:    административная финансовая смета правительственных ведомств
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• advertizing budget:    бюджет рекламного агентства
• allow for in the budget:    выделять ассигнования в смете, выделять средства

• The Board shall approve the budget until March 31 of the calendar year latest.
  Совет утверждает бюджет до 31 марта следующего года.
• However, in future the Board must try to approve the budget in timely fashion.
  В будущем, однако, Совету следует свое-временно утверждать бюджет.
• During odd-numbered years, it holds a reconvened session to approve the budget of the Fund of UNDCP.
  В нечетные годы Комиссия проводит возобновленную сессию для утверждения бюджета Фонда ЮНДКП.
• He strongly urged all members to approve the budget by consensus at the current session of the Board.
  Он настоятельно призывает всех членов одо-брить бюджет консенсусом на нынешней сессии Совета.
• They urged the secretariat to find ways between now and 2001 to approve the budget prior to the biennium.
  Они настоятельно призвали секретариат найти возможность утвердить бюджет до начала двухгодичного периода.
• The request presented here is for the Executive Board to approve the budget in the context of the strategic framework included in this document.
  В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.
• In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council.
  Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности.
• Because he could not get a satisfactory explanation for the $13 million increase, the Chairman did not approve the budget for a long period.
  Поскольку председатель не мог получить удовлетворительного разъяснения по поводу причин увеличения бюджета на 13 млн. долл. США, он долгое время отказывался утверждать представленный бюджет.
• By contrast, the Assembly ' s only dispositive role since June 1999 and the introduction of that régime has been to approve the budget of the Mission.
  В отличие от этого единственная диспозитивная роль Ассамблеи с июня 1999 года и учреждения этого режима заключалась в утверждении бюджета Миссии.
• The Commission will continue to review and vet the policy and operational activities of UNDCP at its annual session and approve the budget of the Fund of UNDCP.
  Комиссия будет по-прежнему на своих ежегодных сессиях рассматривать и контролировать политику и оперативную деятельность ЮНДКП, равно как и утверждать бюджет Фонда ЮНДКП.